Mladí lvi v kleci. Umělecké skupiny německy hovořících výtvarníků z Čech, Moravy a Slezska v meziválečném období
Mary Duras, Oblastní galerie Liberec, 12. 6. – 31. 8. 2014
Mary Duras, Galerie Klatovy / Klenová, 13. 6. – 30. 8. 2015
Erwin Müller, Oblastní galerie Liberec, 11. 9. – 16. 11. 2014
Na Sibiř!/Nach Sibirien!, Oblastní galerie Liberec, 8. 10. 2015 – 17. 1. 2016
Německočeská výstava Liberec 1906
Metznerbund Oblastní galerie Liberec
česky | deutsch
Německočeské umění | Deutschböhmische Kunst
FB Německočeskéumění.cz

německo-české umění

"Domy a domovy"
pořad rozhlasové stanice ČRo3 Vltava o německo-českých výtvarných umělcích první poloviny 20. století


10. července 2011 | Anna a Ivo Habánovi
Ve spolupráci s Jiřím Hůlou z Centra současného umění DOX, za nímž stojí dlouhodobá aktivita v oblasti informačního systému abART, jsme v uplynulých dnech připravili a natočili materiál pro pásmo věnované německo-českému výtvarnému umění první poloviny 20. století. Dvacetidílný cyklus desetiminutových pořadů bude od 8. srpna 2011 vysílat Český rozhlas 3 Vltava v rámci projektu Rok německého jazyka. Jednotlivé díly budou mít premiéru každý všední den ve 12:50 a dvě reprízy ve 22:45 a v 5:50.

Původní zadání znělo zpracovat 18 až 25 okruhů. Konečný kompromis 20 dílů skýtá na jednu stranu poměrně velký prostor, na druhou stranu už nyní tušíme, co vše se do pořadu nevešlo. Určitě v něm nezazní všechna jména, místa ani témata, ostatně náš pracovní seznam zajímají nás je toho důkazem.
Některá témata by sama o sobě vydala na několikahodinový pořad, u některých nám docházel dech - důvodem je malé množství dochovaných děl, archivního materiálu a obecně informací, na nichž je možné výzkum postavit. Byla to naše první zkušenost s rozhlasem, je to samozřejmě znát. Napsali jsme scénáře, vybrali citáty. Vše ostatní bylo řečeno z patra, ne vše se během natáčení podařilo formulovat jak bychom si představovali.

Realizace projektu byla možná díky laskavé podpoře Národního památkového ústavu, územního odborného pracoviště v Liberci, katedry historie Technické univezity v Liberci a Oblastní galerie v Liberci.



Napsali o nás.
Reichenberg 1935
Reichenberg, 1935
pohlednice, soukromá sbírka


Alfred Kunft, dobová reprodukce
Alfred Kunft, dobová reprodukce


Erwin Müller, dobová reprodukce
Erwin Müller, dobová reprodukce


Inge Thiele-Peschka, grafický list
Orientalismus v díle německo-českých výtvarných
umělců: Inge Thiele-Peschka, grafický list.
  Anna a Ivo Habánovi 2010-2012.